羊圈Yan-Gyan

10作品以上のゲーム翻訳実績があります。読みやすさを重視した自然な翻訳を目指しています。キャラクターの口調や個性の再現が得意です。物語やシナリオの翻訳に自信があります。スピーディーな対応が可能です。ユーモアや言葉遊びの翻訳が得意です。長期プロジェクト歓迎。短納期対応可。一人で最初から最後まで担当できます。柔軟なスケジュール調整が可能です。NDA対応可。テスト翻訳のご依頼を歓迎します。請求書発行に対応しています。海外クライアントとの取引経験があります。