プライバシーポリシー

最終更新日: 2026-04-12

第1条（運営者）

LocaScore運営事務局（Solvo）
お問い合わせ: お問い合わせフォーム

第2条（取得する情報）

アカウント情報

GoogleまたはDiscordでログインする際に、認証プロバイダから氏名、メールアドレス、プロフィール画像を取得します。アカウントの作成・管理に使用します。

ユーザー生成コンテンツ

レビュー、翻訳者プロフィール、翻訳実績、スカウトメッセージ、比較翻訳提出物、投票内容。

自動取得情報

言語設定、年齢制限コンテンツの表示設定、標準的なサーバーログ（IPアドレス、アクセス日時、ユーザーエージェント）。

ブラウザフィンガープリント

翻訳比較レビューの投票において、ブラウザのユーザーエージェント、画面解像度、タイムゾーンオフセットから軽量なフィンガープリントを生成します。これは同一比較への重複投票を防止する目的のみに使用されます。広告、クロスサイトトラッキング、ユーザープロファイリングには使用しません。フィンガープリントは特定の投票にのみ関連付けて保存され、他の目的でアカウントに紐づけることはありません。

第3条（利用目的）

• 本サービスの提供、運営および改善
• レビュー、プロフィール、実績、提出物の表示
• 集計スコアおよび統計の算出・表示
• 開発者と翻訳者のマッチング支援
• 不正利用・詐欺の防止および利用規約の執行
• サービスに関する通知の送信（マーケティングメールは含みません）

第4条（第三者サービス）

個人データの第三者への販売は行いません。サービス運営に必要な範囲で、以下のカテゴリのサービス提供者とデータを共有します：

• 認証プロバイダ（Google、Discord）— ログイン時の本人確認
• データベースプロバイダ（Supabase、シンガポール）— データの保管
• ホスティング/インフラプロバイダ（Vercel、東京）— アプリケーションの配信

今後、メール配信サービス、決済事業者、分析ツール等を追加する場合があります。その際は本ポリシーを更新します。また、法令に基づく場合にデータを開示することがあります。

第5条（データの保管・安全管理・保存期間）

データはSupabase（シンガポール）およびVercel（東京）に保管されます。通信の暗号化（HTTPS）および対応する範囲での保存時暗号化を実施しています。

保存期間：

• アカウントデータ：アカウントが有効な間保持されます。アカウント削除依頼により削除されますが、以下の例外があります。
• 匿名化・集計データ：ゲームスコア、レビュー統計、投票数など、既に算出された集計データは個人を特定できないため、無期限に保持される場合があります。
• サーバーログ：セキュリティおよびデバッグ目的で最大90日間保持されます。
• 投票フィンガープリント：比較レビュー期間中保持されます。
• 法令・不正防止：法令上の義務または不正防止のために必要な場合、削除依頼後も限定的なデータを保持することがあります。

第6条（利用者の権利）

個人データへのアクセス、訂正、削除は、お問い合わせフォームからいつでも依頼できます。

• 依頼から30日以内に対応します。
• 依頼の処理にあたり、本人確認を求める場合があります。
• 正当な法的根拠がある場合（不正防止、法的義務等）、一部の依頼をお断りすることがあります。
• アカウント削除により、プロフィールおよび直接関連するデータが削除されます。匿名化された集計データは上記のとおり保持される場合があります。

第7条（Cookie）

認証および言語・表示設定のために必要なCookieのみを使用します。トラッキングや広告目的のCookieは使用しません。

第8条（未成年者）

本サービスは16歳未満の利用を対象としていません。16歳未満の方のアカウント作成は禁止されています。16歳未満の方から意図的に個人情報を収集することはありません。16歳未満の利用者を確認した場合、アカウントおよび関連データの削除措置を講じます。

第9条（年齢制限コンテンツ）

本サービス上の一部のコンテンツは年齢制限（18+）に分類されています。このコンテンツはデフォルトで非表示であり、表示には明示的な年齢確認が必要です。当事務局は本人確認に基づく年齢認証は行いません。

第10条（国際データ移転）

利用者のデータは、居住国以外の国（現在はシンガポールおよび日本）で処理される場合があります。本サービスの利用により、この移転に同意するものとします。サービス提供者が適切なセキュリティ措置を維持していることを確認しています。

第11条（ポリシーの変更）

本ポリシーを変更する場合があります。重要な変更については、本サービス上で通知します。

第12条（お問い合わせ）

プライバシーに関するお問い合わせ: お問い合わせフォーム