← ゲーム一覧
Fallout 4
Bethesda Game Studios / Bethesda Softworks · 原語: English · PC
翻訳 · 公式1 件
自然さ
1.0
👍 よく褒められる点
用語が一貫している (1)
👎 よく気になる点
不自然な表現がある (1)誤訳っぽい箇所がある (1)意味が取りづらい箇所がある (1)表記が不統一 (1)口調が合っていない (1)
★22026/4/22 · 30h
とにかく常に言い回しに違和感があり、ストーリーを通じて噛み合わない受け答えのまま平然と会話が進行していく。。。しかも音声がついているのでこの違和感が余計に強調される。
用語が一貫している
不自然な表現がある誤訳っぽい箇所がある意味が取りづらい箇所がある表記が不統一口調が合っていない