【見本】Chronicle of Starfall

メニューの翻訳がちょっと分かりにくいところがあったけど、ストーリーは良かった。

Good Japanese translation. A few awkward phrases but overall enjoyable.

日本語版でプレイしたけど全然違和感なかった！ストーリーに没入できた。

訳文の質は悪くないが、文化的なニュアンスが一部失われている。UIテキストが切れている箇所もあった。

全体的に丁寧な日本語訳。キャラクターの口調の訳し分けが見事。一部固有名詞の統一に揺れあり。